Menu » Performances  
Jour » 1 2 3 4 5 6 7 intro

Jour 6 -  À l’un des Musées nationaux  romains et en train vers Venise

Situé à deux pas de la gare Termini au centre de Rome, le Musée archéologique est un bâtiment du XIXe siècle de style néo-Renaissance. Massimo alle Terme est consacré à l'art de vivre de la Rome antique - fin de la République romaine  à l’Antiquité  tardive: sur quatre étages on présente sculptures, fresques et mosaïques de villas romaines, monnaie romaine antique et bijoux.
Après une visite du musée et un constat extérieur, nous prenons le train pour Venise!

------------
Day 6 - At one of the National Museums of Rome and by train to Venice

Close to the Termini Train Station, the Massimo alle Terme is housed in a nineteenth-century palace in Neo-Renaissance style. It holds one of the world's most important collections of Classical art which document the evolution of the Roman artistic culture from the late Republican Age through Late Antiquity. Its four floors display sculptures, frescoes and mosaics, coins and jewels.
After a tour of the Museum and outside contact, we take the train to Venice!

------------

L’intérieur du musée Massimo alle Terme nous parle du passé par l’entremise de sculptures, fresques, mosaïques, etc, l’extérieur nous parle de principes dans un esprit de grandeur. Des passages d’anciens écrits sur pancartes assurent une continuation dans nos vies, sèment des graines dans nos crânes. L’environnement présente des contrastes: la joie d’un couple nouveau et la tristesse d’une vieille quêteuse. Et moi, qui suis-je dans ce présent effervescent, dans ce passé si présent?...  Nous partons en train vers un ailleurs. En route, mon être sera en transition, conforme à l’image éphémère et transitoire que je présente à tous...


Jour 6

Jour 6 -  Place Saint-Marc (Piazza San Marco) - Venise

La Place Saint- Marc, Piazza San Marco, se situe au bord du Grand Canal, au cœur de la ville de Venise. Parmi maintes choses, on y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc, et le palais des Doges. Dans le passé, la Place Saint-Marc fut le centre politique, religieux et économique de la république de Venise alors qu’aujourd'hui elle est imbue d’intérêts historiques, architecturaux et touristiques. En toute saison la place attire touristes et photographes pour son histoire et son architecture, mais elle est aussi envahie de fameux pigeons! Ceux-ci ont été un problème depuis longtemps mais récemment la ville a passé une loi interdisant aux gens de nourrir ces oiseaux - loi assez peu respectée…

------------

Day 6 - St Mark’s Square (Piazza San Marco) - Venice

The St Mark's Square, Piazza San Marco, is along the Grand Canal, in the heart of Venice. Among the beautiful buildings here, one can find Saint Mark’s Basilica, Campanile of St Mark's Basilica, and the Doge’s Palace. In the past, St Mark's Square was the political, religious and economic center of Venice. Today it is full of historical, architectural and touristic interests. Besides being crowded in all seasons with tourists and photographers drawn to its famous historic architecture, Piazza San Marco is also full of pigeons! Pigeons have long been a problem in the square. Recently the city passed a law banning the feeding of these birds - but this law is respected very little…

------------

L’eau est miroir, profondeur, courant… Imbibée de vie, elle nous emmène vers un ailleurs. Chez elle, rien n’est permanent. Sans cesse elle s’agite, se transforme. Mon questionnement au sujet de notre identité prend ici un sens concret, gravé par l’eau qui nous soumet à son changement continu, à son image. Dès notre arrivée dans la vie vénitienne, nous nous imprégnons de l'atmosphère spéciale de Venise, un esprit nous immerge. Notre identité changeante s’avive dans l’espace-temps de Venise…

Jour 6