Jour 3 - Escalier de la Place d'Espagne (Piazza di Spagna)
Située au cœur historique de la ville, Piazza di Spagna attire énormément de monde qui vient se reposer sur les marches de l’escalier. Le bel escalier de 135 marches a été inauguré par le Pape Benedict XIII lors du Jubilée de 1725; il a été construit afin de relier l’ambassade espagnole Bourbon (d’où le nom de la place) à l’église Trinità dei Monti. Celle-ci sied au sommet de l’escalier accompagnée d’un obélisque; au pied est la célèbre fontaine baroque du Bernin, Barcaccia (le vilain bateau). La fontaine est en rénovation lors de ma visite à l’été 2014. Après son dévoilement, elle est gravement endommagée en février 2015 par un groupe de vandales, sportifs footballeurs.
------------
Day 3 - The Spanish steps (Piazza di Spagna)
Located in the historical heart of the city, Piazza di Spagna attracts huge crowds coming to rest on its famous steps. The imposing 135-step staircase was inaugurated by Pope Benedict XIII during the 1725 Jubilee; it was constructed to connect the Bourbon Spanish embassy (from which the square takes its name) to the Church of Trinità dei Monti. That Church and an obelisk are at the top, and Bernini’s famous Baroque fountain Barcaccia (the leaky old boat) is at the foot of the stairs. The fountain was being restored in summer 2014 when I was there. Unfortunately, after it’s unveiling in early 2015, it was severely vandalized by a group of football hooligans.
------------
On y va volontiers, on y flâne. On y va pour s’égayer. On y côtoie des gens, nombreux. Tout est possible – la socialisation, la solitude… On s’y fait photographier, on s’y photographie. On est en famille, entre amis, ou on est seul, anonyme. On y fait quelques rencontres, peut-être… On observe, scrute même. On ne semble dépendre d’aucune loi, et on ose se poser de réelles questions. Le présent est présent, intensément... Mais le tout n’a-t-il pas l’air un peu superficiel?... Se retrouve-t-on, intérieurement?... Établit-on quelques liens avec le passé, avec ses origines? Tout me semble possible… Je peux changer mon image! |
Jour 3
|
