Menu » Performances  
Jour » 1 2 3 4 5 6 7 intro

Jour 1 – Devant le Panthéon

Le magnifique Panthéon de Rome, édifice religieux antique, est situé sur la Piazza della Rotonda. Construit il y a plus de 1800 ans, il nous rappelle l’époque de l’Empire Romain. Le nom Panthéon fait référence au rôle du temple qui était, à l’origine, consacré à tous les dieux. Un remarquable aspect de l’édifice est la voûte qui s’inscrit dans une sphère parfaite de 43,30 m. de diamètre et d’une hauteur égale de 43,30 m. La calotte est percée d’un oculus central de 8,7 m. de diamètre.

-------------------
 
Day 1 – In front of the Pantheon

The Pantheon of Rome is an ancient religious building located in the Piazza della Rotonda. Being the most well preserved structure of ancient Rome, the magnificent Pantheon reminds us the Roman Empire. Its name refers to the building's original function as a temple for all the gods. Its most remarkable part is its dome, which is more than 43 m high and 43 m in diameter. At the top of the dome is the oculus, or eye, a circular opening 8.7 m in diameter.

------------------

La Piazza della Rotonda,lieu des dieux. Car le nom Panthéon, adopté par Hadrien, est issu de l'adjectif grec πάνθειον / pántheion, qui signifie « de tous les dieux ». Le lieu a connu maintes transformations au cours des siècles  et quelques idées m’animent: les dieux et leurs créateurs, la façon d’être, le temps... Aujourd’hui, sans être dieu, l’instant présent nous obsède. Oh, mais aspirons-nous à la divinité?... Nous désirons une transformation immédiate, animés que nous sommes par l’électronique. L’oculus du Panthéon était-il tout aussi inclusif que notre Internet? Autour de la Fontana del Pantheon (fontaine du Panthéon), alors que quelques touristes se prêtent à mon jeu momentané et que d’autres me prêtent un regard curieux, je fais allusion aux images instantanées que nous présentons à tout le monde par l’entremise d’Internet. Mais au fond, au-delà de l’image, qui suis-je vraiment, qui sommes-nous?

 

 

Jour 1