Unité de contrastes 3

L’art performance personnifiant le lien

Mes travaux sont conçus suite à ma réflexion sur la société et le reflet que celle-ci a sur moi. Désireuse de souligner la Journée internationale de la francophonie 2015 dans mon milieu immédiat je présente, vendredi le 20 mars, une performance de circonstance devant le Rendez-vous francophone de Saskatoon: un mouvement de va-et-vient d'une durée d'une demi-heure. L’art performance est une pratique où l’artiste devient image et présence et comme nous dit si bien Sylvie Tourangeau, c’est la vie dans l’art et l’art de la vie. En tant qu’artiste en art performance, celui-ci allait me permettre de personnifier le lien intrinsèque entre l’événement du jour, le lieu et les francophones d’ici.

Prenant place sur le trottoir, Unité de contrastes 3 est axée sur un lien direct avec les gens des alentours qui voient en passant une action inhabituelle, peuvent échanger avec la performeuse s’ils le désirent et bien sûr, interpréter et questionner cette action. Cette performance met en relief les contrastes inhérents à l'identité des francophones de ma ville, groupe dont la composition est de plus en plus variée, dont le développement est en ébullition et dont la place dans la ville anglophone reste à conquérir. Elle souligne le cheminement des francophones d’ici avec ses difficultés (souvent discrètes), ses succès, ses attraits et ses beautés tout comme ces roses sur un côté de ma valise et les épines sur l’autre côté. Une valise qui peut s’ouvrir et dont le contenu peut changer, reflet de mon identité. Ainsi en est-il de chacun d’entre nous qui se doit de gérer constamment sa quête identitaire, lors d’une marche incessante. Dans l’ensemble de l’œuvre réside une unité imbibée de contrastes, gage d'unité à la fois individuelle et collective et qui se doivent d'être reconnus et respectés. 

Lors de cette marche, deux amis se sont joints à moi, rendant ce va-et-vient semblable à un mini-rassemblement, ajoutant ainsi à la symbolique de l’œuvre. C’est d’ailleurs là que réside l’unité de la francophonie.

TRANSLATION of above

Unité de contrastes 3

Performance art personifies the link

My art works are based on my thoughts on society and society’s reflection on me.
 In order to mark the 2015 International francophone day in my milieu, on Friday March 20, I did a special performance in front of Le Rendez-vous, the francophone centre in Saskatoon. It was a half hour action of comings and goings. In Performance art the artist is both the image and the presence. As Sylvie Tourangeau says so well, life is art and art is life. In doing this performance I personify the link between the day’s event, the location, and the local francophones.

Happening on the sidewalk, Unité de Contrastes 3 links directly to passersby who notice an unusual action, who are able to communicate with the performer if they wish, and of course, to interpret and question this action. This performance highlights the contrast inherent to the local francophones’ identity. As a group which is more and more varied as new francophone immigrants arrive, its development is in turmoil and its place in the much larger surrounding Anglophone community is still to be secured. In this performance the thorns on one side of my suitcase and the roses on the other side underline the challenges facing the local francophone community - its difficulties (often discrete), its successes, its attractions and beauties. A suitcase that can be opened, and whose content can be modified, represents my identity. Each of us walks a never-ending path on our search for identity. In general, this performance is a unity full of contrasts, a proof that the individual and collective unity must be recognised and respected.

During this performance, two friends join me, to walk and socialize, adding to the work’s symbolic aspect: it is here that francophone unity lives.