2024    Congrès acadien 2024 en Nouvelle-Écosse   -   
Vidéo : Corps ailleurs…/Body Somewhere…   

Du 13 au 15 août 2024

Le Congrès mondial acadien a pris naissance en 1994 et a lieu tous les cinq ans. Il rassemble les Acadiennes et Acadiens du monde, leur donne l’occasion de tisser des liens durables, de prendre conscience de leur identité et de raffermir leur fierté. 

 En août 2024 se tient ce septième Congrès, en Nouvelle-Écosse, dans la région de Clare et Argyle. À l’intérieur de ce Congrès a lieu le Sommet des femmes, rencontre de trois jours entre femmes, et l’artiste visuelle Éveline Boudreau y est invitée. Elle présente sa production vidéo :
« Corps ailleurs…/Body Somewhere…», réalisée en 2023. 

Avant son départ vers la Nouvelle-Écosse,elle envoie cinq moulages de pieds en porcelaine, des pieds d’Acadiennes qui avaient pris forme pour le projet « En route » présenté au Congrès acadien 1999, en Louisiane. Ces quelques pieds-ci allaient s’ajouter au concept du Sommet : La force est dans les racines: de l’épanouissement à l’épuisement.   

Maintes causeries ont lieu, et le 14 août au soir, lors d’un dîner entre participantes, les pieds et la vidéo d’Éveline sont présentés. Dans la vidéo « Corps ailleurs…/Body Somewhere…», trois performeuses, anonymes, expriment les difficultés et la résistance que vivent de nombreuses femmes. Il y a là trois parties : Mésentente (hiver), Changements (printemps) et Résilience(début été).Ces performeuses se déplacent surtout en pleine nature puis, en ville. Elles mettent le doigt sur ce grand problème qui réside parmi nous. Puissions-nous en discuter.

Cette grande rencontre entre femmes est un lieu idéal pour des contacts nouveaux et maintes autrices y présenter leurs œuvres écrites. 

---

2024    Congrès acadien 2024 en Nouvelle-Écosse   -   
Vidéo : Corps ailleurs…/Body Somewhere… 

From August 13 to 15, 2024

The first Acadian World Congress took place in1994 and has been held every five years since then. Each Congress brings Acadians together from all over the world, giving them the opportunity to create durable links and friendships, to become more aware, and to take pride in their history and identity as a people. 
The 2024 Congress is held in the municipalities of Argyle and Clare in southwestern Nova Scotia.  Held as part of each Congress, the three-day “Le Sommet des femmes” is a gathering of women. The visual artist Éveline Boudreau was invited to present her 2023 video « Corps ailleurs…/Body Somewhere…». 

The Sommet’s theme is: La force est dans les racines: de l’épanouissement à l’épuisement (The strength is in the roots: from fulfilment to exhaustion). To go with that theme, Boudreau sends five individual porcelain feet which had been molded by her from the feet of Acadian women. They had been part of her installation “En route” presented at the 1999 Acadian Congress in Louisiana.
The Sommet’s program closes on the evening of August 14 with a dinner for participants where Éveline’s feet are presented as an installation, along with her video, « Corps ailleurs…/Body Somewhere…». In the video three anonymous female performers allegorically portray resistance, and the struggle to overcome violence against women. Conceived in three parts: Mésentente (winter), Changements (springtime) and Résilience (early summer). They perform in nature and in the city, alluding to that big problem that resides among us, and society in general. May we discuss this issue. 

This great gathering among women is an ideal location to meet others. Many women writers present their books.